knuthii
Euphorbia knuthii在地面上方，长出如蚯蚓般粗壮的块根，上面挺立着一条细长有沟的茎，这就是块根型大戟。它因清新又帅气的外形而备受欢迎，而且生长强健、养护简单，是块根植物的入门优选。它的原生地分布在莫桑比克到南非一带。在野外，多半藏身于草丛或灌木下，将块根埋在地下贮存养分与水分，以此熬过漫长的干旱季节。名字的由来是纪念德国植物学家Paul Erich Otto Wilhelm Knuth。如果严格照拉丁语发音，应为“库努提伊”；英语发音则为“库努西亚伊”或“库努西”(因为kn经常不发k音)，甚至直接读成“努西”。在日本被称为“クンチー（Kunchee）”，这究竟是口音变化，还是把N和U读错了顺序，目前仍无定论(考虑到它曾被称为“狗奴子麒麟”，原本可能是读作“クヌシ（Kunushi）”的)。
| 季节类型 | 夏季 |
|---|---|
| 日照 | 全日照 半阴 |
| 耐寒温度 | 5℃ |
| 开花期 | - |
灰色显示是大戟的一般信息。
CITES 低リスク 輸出入制限
| 免责声明与注意事项 | PUKUBOOK是由个人作为爱好创建和运营的。我们的基本政策优先考虑"趣味性"而不是"准确性"，因此在使用或转载内容时请小心。有关我们发布政策的更多详情，请点击此处 |
|---|
在重新查阅关于 E. knuthii 的相关资料时，我注意到一些被长期误解的地方，因此打算在这里做一次详细梳理。事先声明，以下内容均为推测，没有确凿证据可以完全佐证。
首先来说说“knuthii”这个学名。在日本普遍读作“クンチー（Kunchee）”，这是为什么呢？(笑)单看拼写是“K / NU / THI / I”，按照拉丁语的念法其实应为“库努提伊”。如果按英语习惯，则为“库努西亚伊”或“库努西”(而且像know这样的词里kn常常不读k音，所以也可能是“努西亚伊/努西”)。
我认为有两种可能的来源。第一种，是原本读作“クヌシー（Kunushii）”，但发音不太顺口，久而久之变成了“クンシー（Kunshii）”。第二种，是把“knuthii”里的N和U顺序看错了，从“k U N thii”误读成了“クンシー（Kunshii）”。虽然都只是推测，但由于其实在其它属还有kunthii这个学名，感觉“认错字母”这一说更靠谱。
支撑“原本应该是读作‘クヌシー（Kunushii）’”的一个证据，是那句老名字“狗奴子麒麟”。但这里其实也经历了一次口口相传的误解。如果在网上查“狗奴子”的读音，几乎所有结果都是“くなこ（Kunako）”。但这样一来，它和“knuthii”的联系就完全看不出来了。
不过如果换个角度理解，其实“奴”的音读是“ド”或“ヌ”，也是假名“ぬ(nu)”的前身。“子”也有“シ(shi)”的读法。这样一来，“狗奴子”其实可以读作“クヌシ（Kunushi）”，就是knuthii的音译。因此，“狗奴子”大概率原本就是“クヌシ”，也就是用汉字音译学名knuthii。
那为啥会出现“くなこ(Kunako)”这个读音？我猜是“狗奴子”这几个字广泛流传后，有人又查了“这咋念？有啥意思？”时，发现历史文献《魏志倭人传》里记载了狗奴国(通常读作“くなこく”，也有读作“くぬこく)的情况)，于是“くなこ”这种读音便这样传播开来了。
用汉字音译外国词、之后意义和读音各自演化，这不仅是植物命名里常见，生活中也时有发生。“狗奴子”其实仅仅是根据发音音译，没有任何含义，但如果连带“魏志倭人传的狗奴国”解读，就显得有故事、有格调多了。
当然也有可能，最初knuthii中的“knu”就被直接读作了“くな（Kuna）”，但那样应是“くなし（Kunashi）”，而学名并无理由让“子”独自念成“こ(ko)”，推测是因狗奴国的历史背景又衍生了新的读音，这样解释实际上更合理。
※再次重申，这些都是推测。
最后，这个 knuthii 名是因谁而得？有文献记载为 Karl Sigismund Kunth，但这极有可能是「クンチー」这一读法普及后造成的错误理解。实际上，Karl Sigismund Kunth 与目前这个 knuthii 无实质联系，而若以Kunth命名，学名应为“kunthii クンシー”。(确实存在以Kunth命名的kunthii植物)。
如果想深入了解，推荐阅读euphorbia-obesa.com的这篇文章「[ E. knuthii は誰に献名されたのか？](https://euphorbia-obesa.com/archives/24634742.html)」。
Plant of the day #33: Euphorbia knuthii, a favorite of mine https://t.co/ZDsMMKuha8
忘備録さん(@nyPA2C5GGYFLMiQ)から届いた ユーフォルビア "クンチー" よきよきですね！！とげとげも可愛らしい〜( ∩՞ټ՞∩) ✨ https://t.co/TB86zokYcm
そしてこちらはしっかり花が咲きました、ユーフォルビアのクンチーさん。 ユーフォルビア（トウダイグサ科）らしい花ですな。 https://t.co/inR25EQe2i
くっそわかりにくいけど、ユーフォルビア クンチー にも先端から新芽が出てきた。 https://t.co/NN2pZftn8a
特典广告减少，显示更清爽♪
